中文 chinois

• 躺著也中槍
• 躺着也中枪

法文 French Expliquez étrangère:

• (lit.) faire tirer dessus même en position couchée
• (fig.), pour obtenir injustement ridiculisé, attaqué, mis en cause dans qch etc. tout en étant simplement présent (jargon Internet)
• en abrégé à 躺槍|躺枪 [tang3 qiang1]

躺著也中槍 躺着也中枪 Prononciation étrangère:

• [tang3 zhe5 ye3 zhong4 qiang1]

Anglais Expliquez

• (lit.) to get shot even when lying down
• (fig.) to get unjustly ridiculed, attacked, implicated in sth etc while just being present (Internet slang)
• abbr. to 躺槍|躺枪[tang3 qiang1]