中文 chinois
  • 竊國者侯,竊鉤者誅 繁體中文 tranditional chinese竊國者侯,竊鉤者誅
  • 窃国者侯,窃钩者诛 简体中文 tranditional chinese窃国者侯,窃钩者诛
法文 French Expliquez étrangère:

  • voler l'ensemble du pays et ils vous font un prince, voler un crochet et ils vous accrocher (idiome, de taoïste Zhuangzi classique 莊子|庄子)
竊國者侯,竊鉤者誅 窃国者侯,窃钩者诛 Prononciation étrangère:
  • [qie4 guo2 zhe3 hou2 , qie4 gou1 zhe3 zhu1]

Anglais Expliquez
  • steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子)