中文 chinois

• 任憑風浪起，穩坐釣魚臺
• 任凭风浪起，稳坐钓鱼台

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. assis à l'aise dans un bateau de pêche malgré le vent et la tempête (idiome) ; à rester calme pendant la situation tendue
• la tête froide en cas de crise

任憑風浪起，穩坐釣魚臺 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 Prononciation étrangère:

• [ren4 ping2 feng1 lang4 qi3 , wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2]

Anglais Expliquez

• lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (idiom); to stay calm during tense situation
• a cool head in a crisis