中文 chinois

• 眾口鑠金
• 众口铄金

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. l'opinion publique est assez puissante pour faire fondre le métal (langage)
• Fig. la clameur publique peut obscurcir la vérité réelle
• la diffusion massive des rumeurs peut confondre droit et mal

眾口鑠金 众口铄金 Prononciation étrangère:

• [zhong4 kou3 shuo4 jin1]

Anglais Expliquez

• lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom)
• fig. public clamor can obscure the actual truth
• mass spreading of rumors can confuse right and wrong