中文 chinois

• 眼裡容不得沙子
• 眼里容不得沙子

法文 French Expliquez étrangère:

• ne supporte pas avoir grit dans ses yeux (langage)
• incapable de mettre qch répréhensible hors de l'esprit
• pas prêt à fermer les yeux

眼裡容不得沙子 眼里容不得沙子 Prononciation étrangère:

• [yan3 li3 rong2 bu5 de2 sha1 zi5]

Anglais Expliquez

• can't bear having grit in one's eye (idiom)
• unable to put sth objectionable out of one's mind
• not prepared to turn a blind eye