中文 chinois

• 真象
• 真象

法文 French Expliquez étrangère:

• l'éléphant entier (c'est-à-dire pas les petites pièces ressenties par les antennes proverbiales aveugles)
• Fig. l'ensemble du tableau
• une vue d'ensemble réaliste de la situation dans son ensemble

真象 真象 Prononciation étrangère:

• [zhen1 xiang4]

Anglais Expliquez

• the whole elephant (i.e. not the small parts felt by the proverbial blind feelers)
• fig. the whole picture
• a realistic overall view of the whole situation