中文 chinois

• 百年樹人
• 百年树人

法文 French Expliquez étrangère:

• Il faut dix ans pour nourrir un arbre, mais une centaine d'années pour former un homme (langage)
• Fig. un programme de bonne éducation prend beaucoup de temps pour développer
• cf. 十年樹木, 百年樹人|十年树木, 百年树人

百年樹人 百年树人 Prononciation étrangère:

• [bai3 nian2 shu4 ren2]

Anglais Expliquez

• It takes ten years to nurture a tree, but a hundred years to train a man (idiom)
• fig. a good education program takes a long time to develop
• cf. 十年樹木，百年樹人|十年树木，百年树人