中文 chinois
  • 百尺竿頭,更盡一步 繁體中文 tranditional chinese百尺竿頭,更盡一步
  • 百尺竿头,更尽一步 简体中文 tranditional chinese百尺竿头,更尽一步
法文 French Expliquez étrangère:

  • allumé. cent pieds du pôle, des progrès encore plus loin (idiome) ; Fig. tout accompli, encore du travail à faire
  • continuer d'autres succès
  • ne pas se reposer sur ses lauriers
百尺竿頭,更盡一步 百尺竿头,更尽一步 Prononciation étrangère:
  • [bai3 chi3 gan1 tou2 , geng4 jin4 yi1 bu4]

Anglais Expliquez
  • lit. hundred foot pole, progress still further (idiom); fig. much accomplished, still some work to do
  • to continue to further successes
  • not to rest on one's laurels