中文 chinois

• 病來如山倒，病去如抽絲
• 病来如山倒，病去如抽丝

法文 French Expliquez étrangère:

• maladie vient comme un glissement de terrain, mais va lentement comme la filature de soie (idiome) ; attendre en convalescence lentement

病來如山倒，病去如抽絲 病来如山倒，病去如抽丝 Prononciation étrangère:

• [bing4 lai2 ru2 shan1 dao3 , bing4 qu4 ru2 chou1 si1]

Anglais Expliquez

• sickness comes like a landslide, but goes slowly like spinning silk (idiom); expect to convalesce slowly