中文 chinois

• 琴瑟不調
• 琴瑟不调

法文 French Expliquez étrangère:

• désaccordé
• discorde conjugale, cf qin et se 琴瑟, les deux instruments à cordes comme symbole de l'harmonie conjugale

琴瑟不調 琴瑟不调 Prononciation étrangère:

• [qin2 se4 bu4 tiao2]

Anglais Expliquez

• out of tune
• marital discord, cf qin and se 琴瑟, two string instruments as symbol of marital harmony