中文 chinois

• 熱臉貼冷屁股
• 热脸贴冷屁股

法文 French Expliquez étrangère:

• d'afficher des sentiments chaleureux mais rencontrer froid reproche (langage)
• d'être rabroué malgré l'affichage de bonnes intentions

熱臉貼冷屁股 热脸贴冷屁股 Prononciation étrangère:

• [re4 lian3 tie1 leng3 pi4 gu5]

Anglais Expliquez

• to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)
• to be snubbed despite showing good intentions