中文 chinois

• 拋磚引玉
• 抛砖引玉

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. pour lancer une brique pour attirer jade (idiome) ; Fig. j'offre une observation humble, s'il vous plaît donnez-nous votre avis précieux (par exemple banals remarques comme une préface à un discours unique)

拋磚引玉 抛砖引玉 Prononciation étrangère:

• [pao1 zhuan1 yin3 yu4]

Anglais Expliquez

• lit. to throw a brick to attract jade (idiom); fig. I offer a humble remark, please give us your valued opinion (e.g. commonplace remarks as a foreword to a distinguished speech)