中文 chinois
  • 如人飲水,冷暖自知 繁體中文 tranditional chinese如人飲水,冷暖自知
  • 如人饮水,冷暖自知 简体中文 tranditional chinese如人饮水,冷暖自知
法文 French Expliquez étrangère:

  • la personne qui boit sait mieux si l'eau est chaude ou froide (proverbe Zen) ; conscience de soi vient de l'intérieur
  • à connaître mieux par expérience personnelle
如人飲水,冷暖自知 如人饮水,冷暖自知 Prononciation étrangère:
  • [ru2 ren2 yin3 shui3 , leng3 nuan3 zi4 zhi1]

Anglais Expliquez
  • the person who drinks it knows best whether the water is hot or cold (Zen proverb); self-awareness comes from within
  • to know best by personal experience