中文 chinois

• 好心倒做了驢肝肺
• 好心倒做了驴肝肺

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. confondre les bonnes intentions pour une ânesse, le foie et les poumons (langage)
• Fig. confondre les bonnes intentions pour mal intentionnées

好心倒做了驢肝肺 好心倒做了驴肝肺 Prononciation étrangère:

• [hao3 xin1 dao4 zuo4 le5 lu:2 gan1 fei1]

Anglais Expliquez

• lit. to mistake good intentions for a donkey's liver and lungs (idiom)
• fig. to mistake good intentions for ill intent