中文 chinois- 天網恢恢,疏而不漏
- 天网恢恢,疏而不漏
法文 French Expliquez étrangère:
- allumé. net du ciel a larges mailles, mais rien n'échappe à elle (idiome, de Laozi 73)
- Fig. la voie du ciel est juste, mais le coupable n'échappera pas
- vous ne pouvez pas exécuter le bras long du droit
天網恢恢,疏而不漏 天网恢恢,疏而不漏 Prononciation étrangère:- [tian1 wang3 hui1 hui1 , shu1 er2 bu4 lou4]
Anglais Expliquez- lit. heaven's net has wide meshes, but nothing escapes it (idiom, from Laozi 73)
- fig. the way of Heaven is fair, but the guilty will not escape
- you can't run from the long arm of the law