中文 Chino

• 若即若離
• 若即若离

西班牙文 Spanish español Explique:

• encendido. parecerse ni cercano ni distante (modismo)
• Fig. mantener la distancia
• (de relación) tibia
• vago

若即若離 若即若离 Pronunciación español:

• [ruo4 ji2 ruo4 li2]

Inglés Explique

• lit. seeming neither close nor distant (idiom)
• fig. to keep one's distance
• (of a relationship) lukewarm
• vague