中文 Chino

• 秤砣雖小壓千斤
• 秤砣虽小压千斤

西班牙文 Spanish español Explique:

• aunque pequeño, un peso de báscula romana vuelco cien libras (modismo)
• al parecer los detalles insignificantes pueden tener un impacto grande
• a falta de un clavo se perdió la batalla

秤砣雖小壓千斤 秤砣虽小压千斤 Pronunciación español:

• [cheng4 tuo2 sui1 xiao3 ya1 qian1 jin1]

Inglés Explique

• although small, a steelyard weight may tip a hundred pounds (idiom)
• apparently insignificant details can have a large impact
• for want of a nail the battle was lost