中文 Chino

• 一條繩上的螞蚱
• 一条绳上的蚂蚱

西班牙文 Spanish español Explique:

• encendido. como langostas atado a una cuerda (modismo)
• Fig. en el mismo barco
• juntos para bien o para mal en esto
• al hundirse o nadar juntos

一條繩上的螞蚱 一条绳上的蚂蚱 Pronunciación español:

• [yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5]

Inglés Explique

• lit. like locusts tied to one rope (idiom)
• fig. in the same boat
• in it together for better or worse
• to sink or swim together