中文 Chinesisch

• 和尚打傘
• 和尚打伞

德文 German ausländischen Explain:

• beleuchtet. Mönch einen Regenschirm halten: keine Haare, kein Himmel
• feige. kein Schutz vor Gesetz (Wortspiele auf 髮|发 [fa4] Vs 法[fa3]) oder vom Himmel

和尚打傘 和尚打伞 Fremd Aussprache:

• [he2 shang5 da3 san3]

Englisch Erklären

• lit. monk holding an umbrella: no hair, no sky
• fig. no protection from law (punning on 髮|发[fa4] vs 法[fa3]) or from heaven