中文 الصينية
  • 前不著村,後不著店 繁體中文 tranditional chinese前不著村,後不著店
  • 前不着村,后不着店 简体中文 tranditional chinese前不着村,后不着店
阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

  • مضاءة. لا قرية قدما ولم نزل خلف (لغة)
  • التين. لأن الذين تقطعت بهم السبل في منتصف أي مكان
  • أن تكون في مأزق
前不著村,後不著店 前不着村,后不着店 النطق الأجانب:
  • [qian2 bu4 zhao2 cun1 , hou4 bu4 zhao2 dian4]

الإنجليزية شرح
  • lit. no village ahead and no inn behind (idiom)
  • fig. to be stranded in the middle of nowhere
  • to be in a predicament