中文 الصينية

• 驚弓之鳥
• 惊弓之鸟

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• مضاءة. طائر أذهل بمجرد الرنة من القوس (لغة)
• التين. بينالي الشارقة الذي يخيف بسهولة، نظراً للتجارب الماضية

驚弓之鳥 惊弓之鸟 النطق الأجانب:

• [jing1 gong1 zhi1 niao3]

الإنجليزية شرح

• lit. a bird startled by the mere twang of a bow (idiom)
• fig. sb who frightens easily, due to past experiences