中文 الصينية

• 腳踏兩條船
• 脚踏两条船

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• مضاءة. لنقف مع كل قدم في قارب مختلفة (لغة)
• التين. أن يكون ذلك في كلا الاتجاهين
• لتشغيل بعد اثنين من الأرانب البرية
• (خاصة) لعشاق اثنين في نفس الوقت

腳踏兩條船 脚踏两条船 النطق الأجانب:

• [jiao3 ta4 liang3 tiao2 chuan2]

الإنجليزية شرح

• lit. to stand with each foot in a different boat (idiom)
• fig. to have it both ways
• to run after two hares
• (especially) to have two lovers at the same time