中文 الصينية

• 察言觀色
• 察言观色

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• لمراقبة بينالي الشارقة للكلمات والإيماءات (لغة، من المختارات الأدبية)؛ دراسة الكلمات والمزاجية لدليل على أفكار لبينالي الشارقة
• قراءة العقل

察言觀色 察言观色 النطق الأجانب:

• [cha2 yan2 guan1 se4]

الإنجليزية شرح

• to observe sb's words and gestures (idiom, from Analects); to examine words and moods for a clue as to sb's thoughts
• mind reading