中文 الصينية

• 好事不出門，惡事傳千里
• 好事不出门，恶事传千里

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• مضاءة. أعمال الخير لا تتجاوز الباب، ونشر السيئات الألف ميل
• جيدة الفعل يذهب دون أن يلاحظها أحد، لكن فضيحة ينتشر بسرعة (لغة)

好事不出門，惡事傳千里 好事不出门，恶事传千里 النطق الأجانب:

• [hao3 shi4 bu4 chu1 men2 , e4 shi4 chuan2 qian1 li3]

الإنجليزية شرح

• lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles
• a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)