中文 الصينية

• 塞翁失馬安知非福
• 塞翁失马安知非福

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• رجل يبلغ من العمر فقدت له الفرس، ولكن كل شيء اتضح للأفضل (اصطلاح)؛ الشكل نعمة مقنعة
• وهو سوء رياح التي تهب أحد أي خير
• كما كتب 塞翁失馬焉知非福|塞翁失马焉知非福

塞翁失馬安知非福 塞翁失马安知非福 النطق الأجانب:

• [sai4 weng1 shi1 ma3 an1 zhi1 fei1 fu2]

الإنجليزية شرح

• the old man lost his mare, but it all turned out for the best (idiom); fig. a blessing in disguise
• it's an ill wind that blows nobody any good
• also written 塞翁失馬焉知非福|塞翁失马焉知非福